s češtinou si láme hlavu každodenně ústav pro jazyk český. A občas žasneme. Pro češtináře ve slově výbava se píše tvrdé y protože předpona vy/vý. Dle Ottova slovníku naučného jde o nespisovné slovo.
V češtině jsme schopni použít výrazu "úzká pěšinka" přičemž, jde ze spisovného hlediska o kravinu, neboť pěšinka už je sama o sobě úzká cesta pro pěší. Co je to tedy "úzká pěšinka"?