Nejde o jazyk, ale o to, odkud byl spam odeslán. Pokud byl odeslán z ČR, tak nejenom že je protizákonný (což by byl i kdyby byl ze zahraničí), ale, což je podstatné, je právně napadnutelný a alespoň teoreticky postižitelný.
Z toho vyplývá velmi jednuchý návod, jak spamovat: zaplaťte si prostředníka se SMTP serverem v zahraničí a český zákon na vás bude krátký.
Finta spočívá v tom, že akt spamování se odehrává na dvou místech: v místě odeslání a v místě přijetí. Aby byl odesílatel postižitelný, muselo by být jeho jednání trestné v místě odeslání podle tamních zákonů a vy byste si musel dát tu práci podat trestní oznámení v zahraničí nebo by odesílatel musel přicestovat do ČR a muselo by se prokázat, že on je skutečným odesílatelem.