Dodatek ke kvalitě překladů a dabingu:
Naprostá většina fanouškovských, pro tebe klidně "pirátských" překladů, je o dvě třídy nad tím "oficiálním". Takže občas dochází k zdánlivě absudrním situacím, kdy například Battlestar Galactica vyšla na DVD s oficiálními i s fanouškovskými titulky....