Zákon výslovně hovoří o "účinné ochraně". Ochrana, kterou lze překonat, není "účinná", nýbrž "neúčinná", a formulace zákona se na ni tedy nevztahuje. Tak nějak to kolega zřejmě myslel. :-)
Ale to je koneckonců vedlejší. Kdo ještě dneska ripuje? Většinou jen ti, kteří to pak dají online. Drtivá většina dnes vzniklých kopií pro vlastní potřebu nebyla vytvořena překonáním ochrany (ať účinné nebo neúčinné), ale stažením nechráněného souboru z internetu...