Zákon o uznávání odborné kvalifikace - Přílohy

Příloha č. 1 k zákonu č. 18/2004 Sb.

Vzdělání a příprava zmíněné v § 4 odst. 3 písm. b) (Příloha C směrnice 92/51/EHS)

1. Oblast zdravotnická a péče o dítě

Vzdělání a příprava pro výkon činností:

V Německu:

- dětská sestra, pracovník pro péči o dítě ("Kinderkrankenschwester, Kinderkrankenpfleger"),

- rehabilitační pracovník ("Krankengymnast(in), Physiotherapeut(in)")¹),

- ergoterapeut ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),

- logoped ("Logopäde, Logopädin"),

- ortopedický protetik ("Orthoptist(in)"),

- státem uznaný vychovatel ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),

- státem uznaný pedagog-terapeut ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge (m)"),

- zdravotní laborant ("medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)"),

- radiologický laborant ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),

- zdravotní technik ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),

- veterinární technik ("veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)"),

- dietní sestra ("Diätassistent(in)"),

- farmaceutický laborant ("Pharmazieingenier"), profesní označení získané do 31. března 1994 v bývalé NDR nebo na území nových spolkových zemí,

- psychiatrická sestra, psychiatrický pracovník ("Psychiatrische(r) Krankenschwester, Krankenpfleger"),

- logoped ("Sprachtherapeut(in)");

V Itálii:

- zubní laborant ("odontotecnico"),

- oční optik ("ottico"),

- pedikér ("podologo");

V Lucembursku:

- radiologický laborant ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie"),

- zdravotní laborant ("assistant(e) technique médical(e) de labaratoire"),

- psychiatrická sestra, psychiatrický pracovník ("infirmier/ière psychiatrique"),

- zdravotnický asistent na chirurgii ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie"),

- dětská sestra, pracovník pro péči o dítě ("infirmier/ière puériculteur/trice"),

- zdravotní sestra na anesteziologii ("infirmier/ière anesthésiste"),

- diplomovaný masér ("masseur/euse diplômé(e)"),

- vychovatel ("éducateur/trice");

V Nizozemí:

- veterinární asistent ("dierenartassistent"),

V Rakousku:

- speciální základní odborná příprava pro zdravotní sestry specializující se na péči o děti a mládež;

- speciální základní odborná příprava pro zdravotní sestry v psychiatrii.

které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 13 let zahrnující:

i) nejméně tříleté odborné vzdělávání ve specializované škole ukončené zkouškou, v některých případech doplněné jednoletým nebo dvouletým specializačním vzděláváním ukončeným zkouškou,

ii) nejméně dvou a půlleté odborné vzdělávání ve specializované škole ukončené zkouškou a doplněné alespoň šestiměsíční odbornou praxí nebo alespoň šestiměsíční stáží ve schváleném zařízení,

iii) nejméně dvouleté odborné vzdělávání ve specializované škole ukončené zkouškou a doplněné alespoň jednoletou odbornou praxí nebo alespoň jednoletou stáží ve schváleném zařízení, nebo

iv) v případě veterinárního asistenta ("dierenartassistent") v Nizozemí 3 roky odborného vzdělávání ve specializované škole (typu "MBO") nebo 3 roky odborného vzdělávání v duálním učňovském systému ("LLW"), v obou případech ukončené zkouškou.

V Rakousku:

- optik specializovaný na kontaktní čočky ("Kontaktlinsenoptiker"),

- pedikér ("Fusspfleger"),

- výrobce pomůcek pro sluchově postižené ("Hörgerätenakustiker"),

- drogista ("Drogist"),

které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 14 let, včetně nejméně 5-ti let strukturovaného odborného vzdělávání rozděleného na alespoň tříletý učňovský výcvik zajištěný z části na pracovišti a z části v zařízení odborného vzdělávání, a období praxe a odborné přípravy ukončené odbornou zkouškou opravňující vykonávat danou činnost a připravovat učně,

- masér ("Masseur"),

který představuje vzdělání a přípravu v celkové délce 14 let, včetně 5-ti let strukturovaného odborného vzdělávání, které se skládá z dvouletého učňovského výcviku, dvouletého období praxe a odborné přípravy a jednoletého odborného kurzu ukončeného odbornou zkouškou opravňující vykonávat danou činnost a připravovat učně,

- učitelka v mateřské škole ("Kindergärtner(in)"),

- vychovatel ("Erzieher"),

které představují vzdělání a přípravu v celkové délce 13 let, včetně 5-ti let odborného vzdělávání ve specializované škole, ukončeného zkouškou.

2. Obory mistra řemesel ("Mester"/"Meister"/"Maitre")

vzdělání a příprava pro výkon činností:

V Dánsku:

- optometrik ("optometrist"),

toto vzdělávání má celkovou délku 14 let, včetně odborného vzdělávání v délce 5 let, rozděleného na 2 a půl roku teoretické přípravy v zařízení odborného vzdělávání a 2 a půl roku praktické přípravy na pracovišti, a je ukončeno uznávanou zkouškou v oboru udělující právo užívat titul "Mester",

- ortopedický technik ("ortopaedimekaniker"),

toto vzdělávání má celkovou délku 12 a půl roku, včetně odborného vzdělávání v délce 3 a půl roku, rozděleného na 6 měsíců teoretické přípravy v zařízení odborného vzdělávání a 3 roky praktické přípravy na pracovišti, a je ukončeno uznávanou zkouškou v oboru udělující právo užívat titul "Mester",

- ortopedický obuvník ("ortopaediskomager"),

toto vzdělávání má celkovou délku 13 a půl roku, včetně odborného vzdělávání v délce 4 a půl roku, rozděleného na 2 roky teoretické přípravy v zařízení odborného vzdělávání a 2 a půl roku praktické přípravy na pracovišti, a je ukončeno uznávanou zkouškou v oboru udělující právo užívat titul "Mester".

V Německu:

- oční optik ("Augenoptiker"),

- zubní technik ("Zahntechniker"),

- bandážista ("Bandagist"),

- výrobce pomůcek pro sluchové postižené ("Hörgeräteakustiker"),

- ortopedický technik ("Orthopädiemechaniker"),

- ortopedický obuvník ("Orthopädieschuhmacher"),

V Lucembursku:

- oční optik ("opticien"),

- zubní technik ("mécanicien dentaire"),

- výrobce pomůcek pro sluchově postižené ("audioprothésiste"),

- ortopedický technik/bandážista ("mécanicien orthopédiste/bandagiste"),

- ortopedický obuvník ("orthopédiste-cordonnier").

Toto vzdělávání má celkovou délku 14 let a zahrnuje nejméně 5 let strukturovaného odborného vzdělávání získaného částečně na pracovišti a částečně v zařízení odborného vzdělávání, a je ukončeno zkouškou, jejíž úspěšné složení je podmínkou pro výkon odborné řemeslné činnosti, ať již jako samostatně výdělečně činná osoba či jako zaměstnanec se srovnatelnou úrovní odpovědnosti.

V Rakousku:

- bandážista ("Bandagist"),

- výrobce korzetů ("Miederwarenerzeuger"),

- oční optik ("Optiker"),

- ortopedický obuvník ("Orthopädieschuhmacher"),

- ortopedický technik ("Orthopädietechniker"),

- zubní technik ("Zahntechniker"),

- zahradník ("Gärtner"),

které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 14 let a zahrnují nejméně 5 let strukturovaného odborného vzdělávání, rozděleného na tříletý učňovský výcvik, zajišťovaný z části na pracovišti a z části v zařízení odborného vzdělávání, a období praxe a odborné přípravy trvající 2 roky, ukončené mistrovskou zkouškou opravňující vykonávat danou činnost, připravovat učně a používat titul "Meister",

vzdělání a příprava pro výkon činností v oblasti zemědělství a lesnictví, jmenovitě:

- mistr v zemědělství ("Meister in der Landwirtschaft"),

- mistr ve venkovském domácím hospodářství ("Meister in der ländischen Hauswirtschaft"),

- mistr v zahradnictví ("Meister im Gartenbau"),

- mistr v zelinářství ("Meister im Felgemüsebau"),

- mistr v ovocnářství a ve zpracování ovoce ("Meister im Obstbau und in der Obstverwertung"),

- mistr ve vinařství a ve vinařských technikách ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft"),

- mistr v mlékárenství ("Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft"),

- mistr v chovu koní ("Meister in der Pferdewirtschaft"),

- mistr v rybářství ("Meister in der Fischereiwirtschaft"),

- mistr v chovu drůbeže ("Meister in der Geflügelwirtschaft"),

- mistr ve včelařství ("Meister in der Bienenwirtschaft"),

- mistr v lesnictví ("Meister in der Forstwirtschaft"),

- mistr v pěstování lesních stromů ("Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft"),

- mistr v zemědělských skladech ("Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung"),

které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 15 let a zahrnují nejméně 6 let strukturovaného odborného vzdělávání, rozděleného na tříletý učňovský výcvik zajišťovaný z části na pracovišti a z části v zařízení odborného vzdělávání a tříletou praxi, ukončené mistrovskou zkouškou v oboru, která opravňuje připravovat učně a užívat titul "Meister".

3. Oblast námořnictví

a) námořní plavba Vzdělání a příprava pro výkon činností: V Dánsku:

- kapitán lodě ("skibsfører"),

- první důstojník ("overstyrmand"),

- kormidelník, palubní důstojník ("enestyrmand, vagthavende styrmand"),

- lodní strojník ("maskinchef"),

- první strojní důstojník ("1. maskinmester"),

- první strojní důstojník/palubní strojní důstojník ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),

V Německu:

- kapitán lodi velké pobřežní plavby ("Kapitän AM"),

- kapitán lodi pobřežní plavby ("Kapitän AK"),

- palubní důstojník lodi velké pobřežní plavby ("Nautischer Schiffsoffizier AMW"),

- první strojní důstojník třídy C ("Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen"),

- lodní mechanik třídy C ("Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenanlagen"),

- strojní důstojník třídy C ("Schiffsbetriebstechniker CTW"),

- lodní mechanik třídy C -jediný strojní důstojník ("Schiffsmaschinist CMaW - Alleinoffizier"),

V Itálii:

- palubní důstojník ("ufficiale de coperta"),

- strojní důstojník ("ufficiale di macchina"),

V Nizozemí:

- první palubní důstojník (loď pro pobřežní plavbu) (s doplňkovou přípravou) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),

- diplomovaný strojník ("diploma motordrijver"),

- úředník VTS ("VTS-functionaris"), která představují vzdělání a přípravu:

- v Dánsku 9 let základního vzdělání následovaného kurzem základní odborné přípravy a/nebo službou na moři trvající 17 až 36 měsíců doplněnou:

i) u palubního důstojníka jednoletým specializovaným odborným vzděláváním,

ii) u ostatních tříletým specializovaným odborným vzděláváním,

- v Německu o celkové délce 14 až 18 let, zahrnující tříletý kurz základního odborného vzdělávání a jednoletou službu na moři následovanou jedním nebo dvěma roky specializovaného odborného vzdělávání doplněného popřípadě dvouletou odbornou praxí v navigaci,

- v Itálii o celkové délce 13 let, z toho alespoň 5 let odborného vzdělávání ukončeného zkouškou a popřípadě doplněného stáží,

- v Nizozemí:

i) pro prvního palubního důstojníka (loď pro pobřežní plavbu) (s doplňkovou odbornou přípravou) ("sturman kleine handelsvaart (met aanvulling)") a diplomovaného strojníka ("diploma motordrijver") vzdělávání v délce 14 let, z nichž alespoň 2 roky probíhají ve specializovaném zařízení odborného vzdělávání, doplněného dvanáctiměsíční stáží,

ii) pro úředníka VTS ("VTS-functionaris") vzdělávání o celkové délce nejméně 15 let, zahrnující alespoň tříleté vyšší odborné vzdělání ("HBO") nebo střední odborné vzdělání ("MBO"), doplněné národními nebo regionálními specializačními kurzy, představujícími teoretickou odbornou přípravu, každý v délce nejméně 12 týdnů, a ukončenými zkouškou,

a které jsou uznány podle Mezinárodní úmluvy STCW²) (Mezinárodní úmluva o normách odborné přípravy, certifikace a strážní služby námořníků, 1978).

b) Námořní rybolov

Vzdělání a příprava pro výkon činností:

V Německu:

- kapitán, hlubinný rybolov ("Kapitän BG/Fischerei"),

- kapitán, pobřežní rybolov ("Kapitän BK/Fischerei"),

- palubní důstojník lodi určené pro hlubinný rybolov ("Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei"),

- palubní důstojník lodi určené pro pobřežní rybolov ("Nautischer Schiffsoffizier BKW/Fischerei"),

V Nizozemí:

- první důstojník/strojník V ("stuurman werkuigkundige V"),

- strojník IV rybářské lodi ("werkuigkundige IV visvaart"),

- první důstojník IV rybářské lodi ("stuurman IV visvaart"),

- první důstojník/strojník VI ("stuurman werkuigkundige VI"), která představují vzdělání a přípravu:

- v Německu o celkové délce 14 až 18 let, včetně tříletého kurzu základní odborné přípravy a jednoleté služby na moři následované jedním nebo dvěma roky specializované odborné přípravy doplněné popřípadě dvouletou odbornou praxí v navigaci,

- v Nizozemí zahrnující 13 až 15 let vzdělávání, z nich alespoň 2 roky probíhají ve specializovaných odborných školách, doplněné dvanáctiměsíční odbornou praxí,

a je uznané Úmluvou z Torremolinos³) (Mezinárodní úmluva o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977).

4. Technická oblast

Vzdělání a příprava pro výkon činností:

V Itálii:

- geodet ("geometra"),

- zemědělský technik ("perito agrario"),

která představují střední technické vzdělání o celkové délce nejméně 13 let, které zahrnuje 8 let povinné školní docházky a 5 let středoškolského vzdělávání zahrnujícího tříleté odborné vzdělávání, ukončené zkouškou (technický Baccaulaureat), a doplněné:

i) u geodetů, nejméně dvouletou stáží v odborném provozu nebo pětiletou odbornou praxí,

ii) u zemědělských techniků absolvováním nejméně dvouleté stáže, ukončené státní zkouškou.

V Nizozemí:

- soudní vykonavatel ("gerechtsdeurwaarded"),

- výrobce zubních protéz ("tandprotheticus"),

které představuje studium a odbornou přípravu:

i) u soudního vykonavatele ("gerechtsdeurwaarder") o celkové délce 19 let, které zahrnují 8 let povinné školní docházky, 8 let středoškolského vzdělávání včetně 4 let technického vzdělávání, ukončené státní zkouškou a doplněné tříletou teoretickou a praktickou odbornou přípravou,

ii) v případě výrobce zubních protéz ("tandprotheticus") o celkové délce alespoň 15 let denního vzdělání a 3 let externí odborné přípravy, které zahrnují 8 let základního vzdělání, 4 roky středního všeobecného vzdělání, tříletou teoretickou a praktickou přípravu v oboru zubní technik, a 3 roky externí odborné přípravy v oboru výrobce zubních protéz, ukončené zkouškou.

V Rakousku:

- lesník ("Förster"),

- technický poradce ("Technisches Büro"),

- pronajímatel pracovní síly ("Überlassung von Arbeitskräften -Arbeitsleihe"),

- zprostředkovatel práce ("Arbeitsvermittlung"),

- investiční poradce ("Vermögensberater"),

- soukromý detektiv ("Berufsdetektiv"),

- strážný ("Bewachungsgewerbe"),

- obchodník s nemovitostmi ("Immobilienmakler"),

- vedoucí realitní kanceláře (Immobilienverwalter"),

- pracovník reklamní agentury ("Werbeagentur"),

- organizátor stavby ("Bautráger, Bauorganisator, Baubetreuer"),

- likvidátor dluhů ("Inkassoinstitut"),

představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 15 let, které zahrnují 8 let povinné školní docházky, následované alespoň 5-ti lety technického nebo obchodního středoškolského vzdělání zakončeného technickou nebo obchodní maturitní zkouškou a doplněného nejméně dvěma lety vzdělávání na pracovišti ukončenými odbornou zkouškou,

- pojišťovací poradce ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),

který představuje vzdělání a přípravu v celkové délce 15 let, včetně 6-ti let strukturovaného odborného vzdělávání, rozděleného na tříletý učňovský výcvik a tříleté období praxe a odborné přípravy, ukončené zkouškou,

- stavební mistr pro plánování a technické výpočty ("Planender Baumeister"),

- stavební mistr pro plánování a technické výpočty pro stavby ze dřeva ("Planender Zimmermeister"),

které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 18 let, včetně nejméně 9-ti let odborného vzdělávání rozděleného na 4 roky středoškolského technického studia a 5 let praxe a odborné přípravy ukončené odbornou zkouškou, která opravňuje vykonávat danou činnost a připravovat učně, jestliže je absolvování této odborné přípravy spojeno s právem plánovat stavby, provádět technické výpočty a stavební dozor ("privilegium Marie Terezie").

5. Vzdělávání ve Spojeném království schválené jako Národní profesní kvalifikace nebo Skotské profesní kvalifikace

Vzdělání a příprava pro výkon činností:

- důlní elektroinženýr ("Mine electrical engineer"),

- důlní inženýr ("Mine mechanical engineer"),

- zubní lékař ("Dental therapist"),

- zubní asistent ("Dental hygienist"),

- oční optik ("Dispensing optician"),

- správce dolu ("Mine deputy"),

- konkursní správce ("Insolvency practitioner"),

- notář oprávněný k převodu nemovitostí ("Licensed conveyancer"),

- první důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("First mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),

- druhý důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("Second mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),

- třetí důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("Third mate - Freight/Passenger ships - unrestricted"),

- palubní důstojník na nákladní/osobní lodi - bez omezení ("Deek officer -Freight/Passenger ships - unrestricted"),

- strojní důstojník na nákladní/osobní lodi - neomezená oblast obchodování ("Engineer officer - Freight/Passenger ships - unlimited trading area"),

- odborně způsobilá osoba pro řízení nakládání s odpady ("certified technically competent person in waste management"),

které vedou k získaní kvalifikací schválených jako Národní profesní kvalifikace ("National Vocational Qualifications") nebo ve Skotsku schválených jako Skotské profesní kvalifikace ("Scottish Vocational Qualifications"), a odpovídají úrovním 3 a 4 Národního rámce profesních kvalifikací Spojeného království ("National Framework of Vocational Qualifications").

Tyto úrovně jsou vymezeny takto:

-  úroveň 3: způsobilost vykonávat velký rozsah různých pracovních úkolů v celé řadě oblastí a většina z nich je složitá a není rutinní. Je v nich zahrnuta značná odpovědnost, samostatnost a často je vyžadován dozor nebo rada ostatních,

-  úroveň 4: způsobilost vykonávat velký rozsah složitých technických a odborných pracovních úkolů v celé řadě oblastí a se značným stupněm osobní odpovědnosti a samostatnosti. Funkce vykonávané na této úrovni zahrnují často odpovědnost za práci vykonávanou ostatními osobami a rozdělování zdrojů.

(Příloha C směrnice 92/51/EHS)

Příloha č. 2 k zákonu č. 18/2004 Sb.

Činnosti související s kategoriemi odborné praxe (§ 19)

(Část první přílohy A směrnice 1999/42/ES)

Seznam č. 1

Hlavní skupiny zahrnuté směrnicí 64/427/EHS, v platném znění směrnice 69/77/EHS, a směrnicemi 68/366/EHS, 75/368/EHS a 75/369/EHS

1 Směrnice 64/427/EHS (směrnice o liberalizaci: 64/429/EHS)

Nomenklatura NICE (odpovídá hlavním skupinám 23-40 JSIC)

Hlavní skupina 23	Výroba textilií
232	Výroba a zpracování textilních materiálů na vlnařských strojích
233	Výroba a zpracování textilních materiálů na bavlnářských strojích
234	Výroba a zpracování textilních materiálů na hedvábnických strojích
235	Výroba a zpracování textilních materiálů pomocí strojů na len a konopí
236	Jiná textilní vlákna (juta, pevná vlákna atd.), provaznické zboží
237	Výroba pleteného a háčkovaného zboží
238	Konečná úprava textilií
239	Jiná textilní odvětví
Hlavní skupina 24	Výroba obuvi, oděvů a lůžkovin
241	Strojní výroba obuvi (kromě gumové a dřevěné)
242	Ruční výroba a opravy obuvi
243	Výroba oděvů (kromě kožichů)
244	Výroba matrací a lůžkovin
245	Odvětví kůže a kožešin
Hlavní skupina 25	Výroba dřeva a korku, kromě výroby nábytku
251	Řezání a průmyslová příprava dřeva
252	Výroba polotovarů ze dřeva
253	Sériová výroba dřevěných stavebních prvků včetně podlah
254	Výroba dřevěných obalů
255	Výroba ostatních dřevěných výrobků (kromě nábytku)
259	Výroba předmětů ze slámy, korku, košíkářského zboží, proutěného pletiva, výroba kartáčů
Hlavní skupina 26
260	Výroba dřevěného nábytku
Hlavní skupina 27	Výroba papíru a papírových produktů
271	Výroba buničiny, papíru a kartónu
272	Zpracování papíru a kartónu a výroba předmětů z buničiny
Hlavní skupina 28
280	Tisk, vydavatelství a související činnosti
Hlavní skupina 29	Kožedělný průmysl
291	Koželužny a úpravny usní
292	Výroba koženého a obdobného zboží
ex Hlavní skupina 30	Výroba gumových a plastových výrobků, umělých vláken a škrobových výrobků
301	Zpracování gumy a azbestu
302	Zpracování plastických hmot
303	Výroba umělých vláken
ex Hlavní skupina 31	Chemický průmysl
311	Výroba základních chemických látek a jejich další zpracování
312	Specializovaná výroba chemických výrobků s hlavním určením pro průmyslové a zemědělské účely (včetně výroby rostlinných nebo živočišných tuků a olejů pro průmyslové využití spadajících do skupiny 312 ISIC)
313	Specializovaná výroba chemických výrobků s hlavním určením pro domácí spotřebu nebo kancelářské použití (kromě výroby zdravotnických a farmaceutických výrobků (ex skupina 319 ISIC)
Hlavní skupina 32
320	Ropný průmysl
Hlavní skupina 33	Výroba nekovových výrobků z nerostných hmot
331	Výroba stavebních výrobků z pálené hlíny
332	Výroba skla a skleněných předmětů
333	Výroba keramických předmětů, porcelánu a keramiky a žárovzdorného zboží
334	Výroba cementu, vápna a sádry
335	Výroba stavebních výrobků z betonu, cementu a sádry
339	Zpracování kamene a výroba jiných nekovových výrobků z nerostných hmot
Hlavní skupina 34	Výroba a primární zpracování železných a neželezných kovů
341	Železářský průmysl (definovaný ve smlouvě o založení Evropského společenství uhlí a oceli, včetně hutnických integrovaných koksoven)
342	Výroba ocelových trubek
343	Tažení drátů, tažení za studena, válcování pásové oceli, tváření za studena
344	Výroba a primární zpracování neželezných kovů
345	Slévárny železných a neželezných kovů
Hlavní skupina 35	Výroba kovových výrobků (kromě strojů a dopravních zařízení)
351	Kování, těžké lisování, zápustkové kování
352	Sekundární zpracování a povrchová úprava kovů
353	Kovové konstrukce
354	Výroba parních kotlů, nádrží a dalších průmyslových dutých výrobků
355	Výroba nástrojů a nářadí a hotových kovových výrobků (kromě elektrických zařízení)
359	Pomocné strojírenské činnosti
Hlavní skupina 36	Výroba neelektrických strojů
361	Výroba zemědělských strojů a traktorů
362	Výroba kancelářských strojů
363	Výroba obráběcích strojů pro zpracování kovů, nářadí a nástrojů pro stroje
364	Výroba strojů pro textilní průmysl a jejich doplňků, výroba šicích strojů
365	Výroba strojů a zařízení pro potravinářský průmysl a pro chemický průmysl a související odvětví
366	Výroba strojů a zařízení pro doly, slévárny oceli a litiny, pro stavebnictví; výroba mechanického manipulačního zařízení
367	Výroba manipulačního vybavení
368	Výroba strojů pro jiné konkrétní průmyslové účely
369	Výroba jiných neelektrických strojů a přístrojů
Hlavní skupina 37	Elektrotechnika
371	Výroba elektrických vodičů a kabelů
372	Výroba motorů, generátorů, transformátorů, rozvaděčů a obdobného vybavení pro dodávku elektrické energie
373	Výroba elektrického zařízení pro přímé obchodní využití
374	Výroba telekomunikačního vybavení, elektroměrů, jiných měřicích přístrojů a elektrického zdravotnického vybavení
375	Výroba elektronického zařízení, rozhlasových a televizních přijímačů a elektroakustického zařízení
376	Výroba elektrických přístrojů pro domácnosti
377	Výroba svítidel a osvětlovací techniky
378	Výroba baterií a akumulátorů
379	Opravy, montáž a odborná technická instalace (instalace elektrického zařízení)
ex Hlavní skupina 38	Výroba dopravního zařízení
383	Výroba motorových vozidel a jejich částí
384	Opravy motorových vozidel, motocyklů a jízdních kol
385	Výroba motocyklů, jízdních kol a jejich částí
389	Výroba dopravního zařízení jinde nezařazeného
Hlavní skupina 39	Různá výrobní odvětví
391	Výroba přesných přístrojů a měřicích a kontrolních nástrojů
392	Výroba zdravotnickochirurgických nástrojů a vybavení a ortopedických přístrojů (kromě ortopedické obuvi)
393	Výroba fotografických a optických zařízení
394	Výroba a oprava hodinek a hodin
395	Výroba zlatnických a šperkařských předmětů
396	Výroba a opravy hudebních nástrojů
397	Výroba her, hraček a sportovního zboží
399	Ostatní výrobní odvětví
Hlavní skupina 40	Stavebnictví
400	Stavebnictví (nespecializované); demolice
401	Výstavba budov (obytných nebo jiných)
402	Stavebnictví; stavby silnic, mostů, železnic atd.
403	Instalační práce
404	Dekorační a dokončovací práce
2 Směrnice 68/366/EHS
(směrnice o liberalizaci 68/365/EHS)
Nomenklatura NICE
Hlavní skupina 20 A	200 Výroba živočišných a rostlinných tuků a olejů
20 B	Potravinářský průmysl (kromě výroby nápojů)
201	Porážení, zpracování a konzervování masa
202	Mléko a mléčné produkty
203	Konzervování a nakládání ovoce a zeleniny
204	Konzervování ryb a dalších mořských produktů
205	Výroba mlýnských výrobků
206	Výroba pekárenských výrobků, včetně sucharů a sušenek
207	Cukrovarnictví
208	Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek
209	Výroba různých potravinářských výrobků
Hlavní skupina 21	Výroba nápojů
211	Výroba ethylalkoholu kvašením, výroba droždí a lihovin
212	Výroba vína a obdobných nesladových alkoholických nápojů
213	Pivovarnictví a sladovnictví
214	Výroba nealkoholických nápojů a vody sycené oxydem uhličitým
ex30	Výroba gumových výrobků, plastových materiálů, umělých nebo syntetických vláken a škrobových produktů
304	Výroba škrobových produktů
3 Směrnice 75/368/EHS (činnosti uvedené v či. 5 odst. 1)
Nomenklatura ISIC
ex04	Rybolov
043	Rybolov ve vnitrozemských vodách
ex38	Výroba dopravního zařízení
381	Stavby a opravy lodí
382	Výroba železničního vybavení
386	Výroba letadel (včetně kosmického vybavení)
ex71	Činnosti spojené s dopravou a činnosti jiné než doprava, které spadají do těchto skupin:
ex711	Služby poskytované ve spacích a jídelních vozech; údržba železničního vozového parku v opravnách; úklid vagónů
ex712	Údržba vozového parku pro městskou, příměstskou a meziměstskou osobní dopravu
ex713	Údržba vozového parku pro silniční osobní dopravu (jako jsou motorová vozidla, autobusy, taxi)
ex714	Provoz a údržba vybavení souvisejícího se silniční dopravou (jako jsou silnice, tunely a silniční mosty, kde se platí mýtné, silniční sklady zboží, parkoviště, autobusová a tramvajová depa)
ex716	Činnosti spojené s vnitrostátní vodní dopravou (jako je provoz a údržba splavných toků, přístavů a jiných zařízení pro vnitrostátní vodní dopravu; remorkážní a pilotážní služby v přístavech, balisáž, nakládání a vykládání lodí a jiné obdobné činnosti, jako je zachraňování plavidel, vlečení a provozování úschovny loděk)
73	Komunikace: poštovní služby a telekomunikace
ex85	Osobní služby
854	Prádelny a jejich služby, chemické čištění a barvení
ex856	Fotografická studia: portréty a obchodní fotografie, kromě novinářských fotografií
ex859	Osobní služby jinde neuvedené (pouze údržba a úklid budov nebo sídel)

4

Směrnice 75/369/EHS (článek 6: pokud je činnost považována za průmyslovou nebo řemeslnou)

Nomenklatura ISIC

Ambulantní výkon těchto činností:

a)  koupě a prodej zboží ambulantními prodejci nebo podomními obchodníky (ex skupina 612 ISIC); na krytých tržištích mimo stálá prodejní zařízení a na otevřených tržištích;

b)  činnosti, pro které platí již přijatá přechodná opatření, která výslovně vylučují nebo neuvádějí jejich ambulantní výkon.

Seznam č. 2

Směrnice 82/470/EHS (či. 6 odst. 3)

Skupiny 718 a 720 nomenklatury ISIC

Činnosti zahrnují zejména:

organizování, nabídku k prodeji a prodej, paušálně nebo za provizi, jednotlivých nebo hromadných položek (doprava, ubytování, strava, výlety atd.) cesty nebo pobyt, nezávisle na důvodu cestování (čl. 2 bod B písm. a).

Seznam č. 3

Směrnice 82/489/EHS

ex855

Kadeřnictví (kromě pedikérských služeb a odborných škol pro pracovníky salónů krásy a kadeřníky

Seznam č. 4

Směrnice 82/470/EHS (článek 6 odst. 1)

Skupiny 718 a 720 nomenklatury ISIC:

Činnosti zahrnují zejména:

- jednání jako zprostředkovatel mezi provozovateli různých druhů dopravy a osobami, které odbavují nebo nechávají odbavovat zboží, jakož i provozování souvisejících činností:

aa) uzavíráním smluv s provozovateli dopravy na účet příkazce;

bb) výběrem druhu dopravy, podniku a trasy považovaných za nejvýhodnější pro příkazce;

cc) přípravou technických hledisek dopravy (např. balení nezbytné pro dopravu); prováděním různých vedlejších operací v dopravě (např. zajištěním ledu pro chladicí vozy);

dd) vyplněním formalit spojených s dopravou, jako je vystavení nákladních listů; sběrem a výdejem zásilek;

ee) koordinací různých fází dopravy, zajištěním průjezdu, dosílky, překládky a jiných dokončovacích operací;

ff) sjednáváním dopravného pro dopravce a možností dopravy pro osoby, které zboží odbavují nebo nechávají odbavovat;

- odhad dopravních nákladů a kontrola vyúčtování;

- výkon některých trvalých nebo příležitostných úkonů jménem a na účet majitele lodi nebo námořního dopravce (s přístavními orgány, provozovateli lodí atd.)

(Činnosti podle čl. 2 bod A písm. a), b) nebo d)).

Seznam č. 5

Směrnice 64/222/EHS a 70/523/EHS

a) Viz čl. 4 odst. 5 písm. a) této směrnice

Směrnice 64/222/EHS (Směrnice o liberalizaci 64/223/EHS a 64/224/EHS)

1. činnosti osob samostatně výdělečně činných ve velkoobchodě, kromě velkoobchodu se zdravotnickými a farmaceutickými výrobky, s toxickými výrobky a patogeny a s uhlím (ex skupina 611)

2. profesní činnosti zprostředkovatele, který je pověřen jednou nebo několika osobami pro sjednávání nebo uzavírání obchodních transakcí jménem a na účet těchto osob;

3. profesní činnosti zprostředkovatele, který, aniž by byl trvale pověřen, spojí osoby, které chtějí uzavřít smlouvu přímo, dohodne jejich obchodní transakci nebo pomáhá při jejich uzavírání;

4. profesní činnosti zprostředkovatele, který uzavírá obchodní transakce svým jménem na účet jiného;

5. profesní činnosti zprostředkovatele, který provozuje na účet jiného velkoobchodní aukční prodej na účet jiného;

6. profesní činnosti zprostředkovatele, který jde ode dveří ke dveřím a shání zakázky;

7. profesionální poskytování služeb zprostředkovatelem, který je zaměstnancem jednoho nebo několika obchodních, průmyslových nebo řemeslných podniků.

b) Viz čl. 4 odst. 5 písm. b) této směrnice Směrnice 70/523/EHS

Samostatně výdělečné činnosti v oblasti velkoobchodu uhlím a zprostředkovatelské činnosti v obchodu uhlím (ex skupina 6112 nomenklatury ISIC)

Seznam č. 6

Směrnice 68/364/EHS, 68/368/EHS, 75/368/EHS, 75/369/EHS, 82/470/EHS

1 Směrnice 68/364/EHS (Směrnice o liberalizaci 68/363/EHS)

ex skupina 612 ISIC	Maloobchod
Vyloučené činnosti:
012	Pronájem zemědělských strojů
640	Činnosti v oblasti nemovitostí, pronájem
713	Pronájem automobilů, vozů a koní
718	Pronájem železničních vozů a vagónů
839	Pronájem strojů pro obchody
841	Rezervace vstupenek v kinech a pronájem kinematografických filmů
842	Rezervace vstupenek v divadlech a pronájem divadelního vybavení
843	Pronájem lodí, jízdních kol, automatů na mince
853	Pronájem zařízených pokojů
854	Pronájem vypraného prádla
859	Pronájem ošacení

2 Směrnice 68/368/EHS (Směrnice o liberalizaci 68/367/EHS)

Nomenklatura ISIC

ex hlavní skupina ISIC 85:

1. Restaurace a prodej nápojů (skupina 852 ISIC)

2. Hotely a obdobná zařízení, kempy (skupina 853 ISIC)

3. Směrnice 75/368/EHS (článek 7)

Veškeré činnosti uvedené v příloze směrnice 75/368/EHS, kromě činností uvedených v článku 5 zmíněné směrnice (seznam I bod 3 této přílohy).

Nomenklatura ISIC

ex 6	Banky a jiné peněžní ústavy
ex620	Společnosti pro nákup a prodej patentů a licenční společnosti
ex71	Doprava
ex713	Silniční osobní doprava, kromě dopravy motorovými vozidly
ex719	Potrubní doprava tekutých uhlovodíků a jiných tekutých chemických produktů
ex82	Veřejně prospěšné služby
ex827	Činnost knihoven, muzeí, botanických a zoologických zahrad
ex84	Rekreační služby
ex843	Rekreační služby jinde neuvedené:
	- sportovní činnosti (sportovní hřiště, organizace sportovních akcí atd.), s výjimkou činností sportovních instruktorů
	- oddechové činnosti (dostihové stáje, sportoviště, dostihová závodiště atd.)
	- ostatní rekreační činnosti (cirkusy, zábavní parky a jiné druhy zábavy)
ex85	Osobní služby
ex851	Domácí služby
ex855	Salóny krásy a služby manikérů, kromě služeb pedikérů a odborných škol pro pracovníky salónů krásy a kadeřníky
ex859	Osobní služby jinde neuvedené, kromě činnosti sportovních a para-lékařských masérů a horských průvodců, rozdělené takto
	- dezinfekce a boj proti škodlivým živočichům
	- pronájem ošacení a úschova předmětů
	- sňatkové kanceláře a obdobné služby
	- astrologie, věštectví apod.
	- hygienické služby a související činnosti
	- pohřebnictví a údržba hřbitovů
	- průvodci a tlumočníci

4 Směrnice 75/369/EHS (článek 5)

Ambulantní výkon těchto činností:

a)  koupě a prodej zboží

- ambulantními prodejci nebo podomními obchodníky (ex skupina 612 ISIC);

- na krytých tržištích mimo stálá prodejní zařízení a na otevřených tržištích;

b)  činnosti, pro které platí již přijatá přechodná opatření, která výslovně vylučují nebo neuvádějí jejich ambulantní výkon.

5 Směrnice 82/47O/EHS (článek 6 odst. 2)

(Činnosti uvedené v čl. 2 bodu A písm. c) a e), bodu B písm. b), bodu C a bodu D)

Tyto činnosti zahrnují zejména:

-   pronájem železničních vozů nebo vagónů pro přepravu osob nebo zboží;

- jednání jako zprostředkovatel při nákupu, prodeji, nebo pronájmu lodí;

- přípravu, sjednávání a uzavírání smluv pro přepravu vystěhovalců;

- přijímání všech předmětů a zboží do úschovy na účet ukladatele, v celním režimu či mimo něj, ve skladech, obecných skladištích, skladech nábytku, chladírnách, silech atd.

- vystavování dokladů zastupujících uložený předmět nebo zboží;

- zajištění ohrad, krmiva a výběhů pro dobytek dočasně umístěný před prodejem nebo během průjezdu na trh nebo z trhu;

- provádění kontroly nebo technického posouzení motorových vozidel;

- měření, vážení a kalibrování zboží.

Příloha č. 3 k zákonu č. 18/2004 Sb.

(Příloha D směrnice 92/51/EHS)

Ve Spojeném království:

Regulované vzdělání vedoucí k získání kvalifikací schválených Národní radou pro profesní kvalifikace ("National Council for Vocational Qualifications") nebo ve Skotsku schválené jako Skotské profesní kvalifikace ("Scottish Vocational Qualifications"), na úrovni 3 a 4 Národního rámce profesních kvalifikací Spojeného království ("National Framework of Vocational Qualifications").

Tyto úrovně jsou vymezeny takto:

-  úroveň 3: způsobilost vykonávat velký rozsah různých pracovních úkolů v celé řadě oblastí a většina z nich je složitá a není rutinní. Je v nich zahrnuta značná odpovědnost, samostatnost a často je vyžadován dozor nebo rada ostatních,

-   úroveň 4: způsobilost vykonávat velký rozsah složitých technických a odborných pracovních úkolů v celé řadě oblastí a se značným stupněm osobní odpovědnosti a samostatnosti. Funkce vykonávané na této úrovni zahrnují často odpovědnost za práci vykonávanou ostatními osobami a rozdělování zdrojů.

V Německu:

Následující regulovaná vzdělání:

- regulované vzdělání pro výkon činností technického asistenta ("technische(r) Assistent(in)"), obchodního asistenta ("kaufmänische(r) Assistent(in)"), sociálních povolání ("soziale Berufe") a činností diplomovaných instruktorů dýchaní a správné výslovnosti ("staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)") v celkové délce nejméně 13 let, které vyžaduje úspěšné absolvování středoškolského vzdělání ("mittlerer Bildungsbeschluss"), a zahrnuje:

i) nejméně 3 roky⁴) odborného vzdělávání na specializované škole ("Fachschule") ukončené zkouškou a popřípadě doplněné jednoletým nebo dvouletým specializovaným vzděláváním ukončeným zkouškou,

ii) nebo nejméně 2 a půl roku odborného vzdělávání na specializované škole ("Fachschule") ukončené zkouškou a doplněné odbornou praxí v délce nejméně 6 měsíců nebo stáží ve schváleném zařízení v délce nejméně 6 měsíců, nebo

iii) nejméně 2 roky odborného vzdělávám na specializované škole ("Fachschule") ukončené zkouškou a doplněné odbornou praxí v délce nejméně 1 roku nebo nejméně jednoletou stáží ve schváleném zařízení,

- regulované vzdělání pro výkon činností diplomovaného ("staatlich geprúft") technika ("Techniker(in)"), ekonoma ("Betriebswirt(in)"), návrháře ("Gestalter(in)"), pomocníka v rodině ("Familienpfleger(in)") v celkové

- délce nejméně 16 let, jehož podmínkou je úspěšné ukončení povinné školní docházky nebo rovnocenného vzdělání (v délce nejméně 9 let) a úspěšné ukončení vzdělávání na odborné škole ("Berufsschule") v délce nejméně 3 roky, a které po ukončení alespoň 2 let odborné praxe zahrnuje denní vzdělání a přípravu v délce alespoň 2 let nebo externí vzdělání a přípravu odpovídající délky,

- regulované vzdělání a další regulované vzdělávání při výkonu činnosti o celkové délce nejméně 15 let, kde je obecným předpokladem úspěšné ukončení povinné školní docházky (v délce nejméně 9 let) a odborného vzdělávání (obvykle tříleté), a zpravidla zahrnuje alespoň 2 roky odborné praxe (ve většině případů 3 roky) a zkoušku v rámci dalšího vzdělávání při výkonu činnosti, přičemž příprava na ni je obecně zajištěna ve formě zvláštního vzdělávacího kurzu, který buď probíhá souběžně s odbornou praxí (nejméně 1 000 hodin), nebo má formu denního vzdělávání (po dobu nejméně 1 roku).

Německé orgány zasílají seznam vzdělávacích programů, na které se vztahuje tato příloha, Komisi ES a ostatním členským státům.

V Nizozemí:

- regulované vzdělávání v celkové délce nejméně 15 let, jehož podmínkou je úspěšné ukončení osmiletého základního vzdělání a buď čtyřletého středního všeobecného vzdělání ("MAVO"), přípravného odborného vzdělání ("VBO") nebo středního všeobecného vzdělání vyššího stupně, a doplněné 3 nebo 4 roky vzdělávání v zařízení pro odborné vzdělávání středního stupně ("MBO") ukončené zkouškou,

- regulované vzdělávání v celkové délce nejméně 16 let, jehož podmínkou je úspěšné ukončení osmiletého základního vzdělání a alespoň čtyřletého přípravného odborného vzdělání ("VBO") nebo středního všeobecného vzdělání vyššího stupně, a doplněné alespoň 4 lety odborného vzdělávání v učňovském systému, které zahrnuje každý týden alespoň 1 den teoretického vyučování ve škole a zbytek týdne praktickou přípravu v zařízení praktického vzdělávání nebo v rámci odborné praxe, které je ukončené zkouškou na středoškolské nebo terciální úrovni.

Nizozemské orgány zasílají seznam vzdělávacích programů, na které se vztahuje tato příloha, Komisi ES a ostatním členským státům.

V Rakousku:

- Vzdělávání na vyšších odborných školách ("Berufsbildende Höhere Schulen") a vyšších vzdělávacích zařízeních pro zemědělství a lesnictví ("Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten"), včetně zvláštních forem ("einschliesslich der Sonderformen"), jejichž struktura a úroveň jsou stanoveny právními a správními předpisy.

Uvedené vzdělávací programy mají celkovou délku nejméně 13 let a zahrnují 5 let odborného vzdělávání, ukončeného závěrečnou zkouškou, jejíž absolvování je důkazem odborné způsobilosti.

- Vzdělávání na mistrovských školách ("Meisterschulen"), v mistrovských třídách ("Meisterklassen"), podnikových mistrovských školách

("Werkemeisterschulen") nebo školách stavebních řemesel ("Bauhandwerkeschulen"), jejichž struktura a úroveň jsou stanoveny právními a správními předpisy.

Uvedené vzdělávací programy mají celkovou délku nejméně 13 let a zahrnují 9 let povinné školní docházky a poté buď nejméně 3 roky odborného vzdělávání na specializované škole, nebo nejméně 3 roky odborného vzdělávání současně v rámci odborné praxe a na odborné škole ("Berufsschule"), ukončené v obou případech zkouškou a doplněné úspěšně zakončeným alespoň jednoletým vzděláním na mistrovské škole ("Meisterschule"), v mistrovských třídách ("Meisterklassen"), v podnikové mistrovské škole ("Werkemeisterschule") nebo na škole stavebních řemesel ("Bauhandwerkeschule"). Ve většině případů je celková délka vzdělání a přípravy nejméně 15 let a zahrnuje i období odborné praxe, která buď předchází vzdělávání v uvedených zařízeních nebo je vykonávána současně s externím vzděláváním (alespoň 960 hodin).

Rakouské orgány zasílají seznam vzdělávacích programů, na které se vztahuje tato příloha, Komisi ES a ostatním členským státům.

Příloha č. 4 k zákonu č. 18/2004 Sb.

Regulované činnosti, které vylučují moožnost volby adaptačního období a rozdílové zkoušky (§ 12 odst. 4)